【助けてもらう】と【助けを借りる】の違いとは？例文付きで使い方や意味をわかりやすく解説
助けてもらうと助けを借りるは、ともに他者から支援を受けることを意味する表現ですが、その状況や意味合いに違いがあります。 助けてもらうは、困難な状況で他者から直接的な支援を受けることを指し、感謝の気持ちを伴うことが多いです。一方、助けを借りるは、自分の力だけでは解決できない問題に対し、他者の力を一時的に借りることを指し、恩返しや互恵性の意識が強く働きます。 助けてもらうは、支援者との関係性が比較的近い場合に使われることが多いのに対し、助けを借りるは、支援者との関係性が遠い場合にも使われる点も異なります。助けてもらうが、感謝を中心とした表現であるのに対し、助けを借りるは、義理や負債感を伴う表現だと言えます。